HYPERCYCLE  VS.  CYBERHEIKEL